BESTÄLLARE Beställare/ ev. kundnummer Beställarens namn (obligatorisk) Beställarens telefon (obligatorisk) Beställarens e-post (obligatorisk) Avvikelserapportering (datum) (obligatorisk) Kopia skickat till UPPDRAGSUPPGIFTER Bokningsnummer Översättning Från (språk) (obligatorisk) Översättning Till (språk) (obligatorisk) Typ av översättning (obligatorisk) StriktAnpassadCopy Leverans (obligatorisk) OrdinarieExpressEnligt ö k AVVIKELSE GÄLLER (obligatorisk) ÖversättningGranskningLayoutÖversättningsbyrån Om avvikelse gäller Översättning Avtalad/beställd kompetens på översättare Beskriv problem (fritext) Avtalad/beställd leveranstid Beskriv problem (fritext) Översättningsleverans uteblev helt Översättningen var behäftad med flera stavfel Beskriv problem (fritext) Översättningen var behäftad med syftningsfel Beskriv problem (fritext) Översättaren lade in egna texter Beskriv problem (fritext) Annat, beskriv nedan (fritext) Om avvikelse gäller Granskning/ korrektur Försenad leveransEj motsvarar förväntningarUppfattats ha brister i språkkunskaperAnnan orsak Om avvikelse gäller Layout / grafisk produktion Försenad leveransEj levererad i önskad formatHar visat dåligt bemötandeAnnan orsak Om avvikelse gäller Översättningsbyrån Missad eller utebliven bekräftelseFeldebitering: ÅtgärdatFeldebitering: Ej åtgärdatSvårt att få kontakt med byrån: Per telefonSvårt att få kontakt med byrån: Per emailSvårt att få kontakt med byrån: Online via hemsidaFördröjning med svarAnnan orsak Kommentar Dokumentet bifogas som fil (begränsa: 4mb) Bifoga fler filer: #1 (begränsa: 4mb) Bifoga fler filer: #2 (begränsa: 4mb) Δ
